-
1 idear
vt1) формировать ( понятие); вынашивать ( идею)idear una teoría — разрабатывать теориюidear un plan — составлять план2) выдумывать, изобретать, измышлять -
2 idear
-
3 идея
ж.госпо́дствующие иде́и — ideas dominantesиде́я рома́на — idea dominante de la novelaнавя́зчивая иде́я — idea fija, obsesión fпода́ть иде́ю — sugerir una ideaменя́ осени́ла (мне пришла́ в го́лову) иде́я — una idea cruzó por mi menteотбро́сить иде́ю — descartar una ideaпода́ть иде́ю — lanzar (sugerir) una ideaвбива́ть иде́и в чью́-либо го́лову — inculcarle ideas a alguienиспове́довать каки́е-либо иде́и — profesar ideasиде́я справедли́вости — la idea de justiciaсму́тная иде́я — una remota ideaвына́шивать иде́ю — idear vt -
4 придумать
сов.приду́мать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
5 придумывать
несов., (вин. п.)приду́мывать приспособле́ние к маши́не — inventar un dispositivo para la máquinaприду́мывать вы́ход из положе́ния — encontrar una salida a la situaciónприду́мывать отгово́рку, оправда́ние — inventar una excusa, una justificaciónя приду́мал, как вам помо́чь — he encontrado el medio de ayudarle -
6 строить
несов., вин. п.2) (изготовлять - машины и т.п.) fabricar vt, construir (непр.) vt, confeccionar vt3) ( созидать) edificar vtстро́ить но́вую жизнь — edificar una nueva vida5) ( составлять) construir vt, formar vt, hacer (непр.) vt, organizar vtстро́ить фра́зу (предложе́ние) — construir una frase (una oración)6) ( создавать в уме) hacer (непр.) vt, crear vt, idear vt; trazar vt (планы и т.п.)стро́ить дога́дки — hacer conjeturas7) на + предл. п. ( основывать на чем-либо) fundamentar vt, basar vt8) воен. formar vtстро́ить в коло́нну — formar en columna••стро́ить на песке́ — edificar sobre arenaстро́ить возду́шные за́мки — hacer (construir) castillos en el aireстро́ить ко́зни — urdir intrigas (tramas)стро́ить ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)стро́ить гла́зки — echar miradas (coquetonas), coquetear vi, timarse -
7 teoría
тео́рия (+ опред); уче́ние ( о чём)teoría cuántica — ква́нтовая тео́рия
teoría de Darwin — уче́ние Да́рвина
teoría para explicar el origen de la Tierra — тео́рия происхожде́ния Земли́
en teoría — в тео́рии; теорети́чески
concebir, crear, elaborar, forjar, idear, inventar una teoría — разрабо́тать, созда́ть тео́рию
poner en práctica una teoría — примени́ть тео́рию на пра́ктике
См. также в других словарях:
idear — v tr (Se conjuga como amar) Crear con la mente alguna cosa, pensar como debe ser, hacerse, resolverse; inventar o imaginar: idear el argumento de una novela, idear un motor no contaminante, idear una solución al problema … Español en México
idear — verbo transitivo 1. Crear (una persona) [una cosa] en el pensamiento: Ha ideado un plan para saldar las deudas de la empresa en dos años … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
idear — ► verbo transitivo 1 FILOSOFÍA, SICOLOGÍA Crear una cosa nueva en el pensamiento: ■ ideó un mecanismo muy interesante. SINÓNIMO concebir ingeniar inventar 2 FILOSOFÍA, SICOLOGÍA Formar un pensamiento o un conjunto de pensamientos sobre una cosa:… … Enciclopedia Universal
idear — (v) (Intermedio) crear en la mente un proyecto o plan que pueden servir para hacer algo o resolver un asunto; inventar Ejemplos: Comenzó a idear su máquina digital en 1933 y la terminó dos años después. Por fin ha ideado una solución a este… … Español Extremo Basic and Intermediate
idear: — tr. Formar idea de una cosa … Diccionario Castellano
romperse una persona los cuernos — coloquial Esforzarse con mucho interés y energía en algo: ■ se rompieron los cuernos para idear una pieza semejante pero no lo consiguieron … Enciclopedia Universal
tener más trampas que una película de chinos — Ser algo muy intrincado, engañoso o peligroso. . A veces se emplea la expresión con el significado de tener una persona muchas deudas, otra de las acepciones de la palabra .. La literatura y el cine nos han transmitido una imagen de los chinos… … Diccionario de dichos y refranes
Cocineros al límite — Este artículo habla sobre un programa de televisión actualmente en curso, por lo que las informaciones por episodios podrían ser deficientes o nulas. Cocineros al límite Título Cocineros al límite … Wikipedia Español
Small Victories (Stargate SG-1) — Small Victories Episodio de Stargate SG 1 250px Título Pequeñas Victorias Episodio nº 1 Temporada 4 … Wikipedia Español
Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… … Wikipedia Español
Surgimiento del Estado Argentino — «Independencia Argentina» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Declaración de independencia de la Argentina. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas,… … Wikipedia Español